要幹一件極為有影響力的事，不會是一蹴而就， John Hanke，這位工商管理碩士，把一個多年來埋藏在心中的想法實現出來，領導著一支用投資者打造的技術團隊，完美地運用手機的GPS和鏡頭滿足了地球千萬人。
John Hanke具有的不只是技術，由他投身大型多人線上遊戲，到接觸地圖與空間，再領導Niantic Labs一支開發團隊，我相信不是在1996年開始就幻想到，但是隨著他的不斷升級，他的實力、視野以及心態都引導住 Pokémon Go 的出現。
當Google 用3500萬美元買下Keyhole，同時代表John Hanke被買下，對於John Hanke而言，他的層次都因為Google這個巨頭而提升，從而變成大家日常都會用的Google Earth，作為Google內部的創業公司Niantic Labs，獲得更大的自由度，2015年於Google之下分拆出來，從而全身跟任天堂合作，John Hanke創辦Pokémon Go，就是希望誘透過捕捉小精靈的誘因去促進走出到現實生活，玩家可以被鼓勵不斷去探索，而且促進社交做到更多破冰。
對於最近當紅的 Pokémon Go 神奇寶貝手遊的創造者 John Hanke 來說，一夜成名花了他二十年的時間。
究竟 John是如何製造出如此的轟動? 其實在他的生命中，曾經經歷過 10 次的「升級」，到了今天才成就了 Pokémon Go：
等級一：1996 年，當John還是一個學生，他參與了早期的大型多人線上遊戲(MMGO)設計，名叫Meridian 59。他將遊戲賣給了 3DO (曾經出過英雄無敵的公司)，藉以放大自己的野心：繪製整個世界。
等級五：2010年，John 獲得了Google 的投資，開設了Niantic Labs。此研發中心的目標是設計各種以「現實地圖」為基底的遊戲。
等級六：2012年，John創造了Niantic的第一款地圖實境多人連線遊戲 Ingress (本遊戲也是在Pokémon Go之前全球最熱門的地圖實境遊戲)。
「我一直覺的將現實中的地理資訊與遊戲結合非常酷！當我發現手機功能愈來愈強大，我感覺現實世界中的冒險遊戲時代來臨了！」
影片回味：https://youtu.be/4YMD6xELI_k
等級九：John從Google、任天堂、神奇寶貝公司募得了2,500萬美金(約8億台幣)，並帶領超過40人的團隊完成Pokémon Go。
等級十：今年7月6日Pokémon Go於美國、澳洲、紐西蘭發佈，為任天堂的股價市值帶來了超過100億美元的成長量，每天手機遊戲內的消費金額超過$200萬美金，可謂名符其實的一夜成名。
==編譯分隔線==
編譯原文出處：http://pics.ee/y7p
中文翻譯：Chi Wei Lin https://pics.ee/y7y
〔歡迎轉錄分享，請標註原文與編譯來源〕
